Hardcode the terminals which accept "set window title"

terminfo does not have reliable information on this, so we hardcode a whitelist
of terminal type prefixes.  This is the list from Debian's default screenrc,
plus "screen" itself (which also covers tmux).

Closes #172.
Closes #191.