Throw std::exception subclasses instead of std::strings

Now everything we throw or catch ourselves is a subclass of
std::exception.