Eliminate ocb.cc test program (closes #408)

This test doesn't return an error on failure and also was triggering a
stack protector warning on some platforms. We have an end-to-end test of
OCB in src/tests/ocb-aes.cc that seems to work well.