Include -fPIE when we check for $LD -pie

configure's linker flag check also compiles a C++ program.  g++ -pie informs
both the compiler and linker, but clang++ -Wl,-pie is only a linker flag, and
the linker will complain that the code hasn't been compiled as
position-independent.