Fix Coverity "missing move operator" (copy to rvalue).

Also makes this bit of code more readable, but the overall handling of
Unicode characters in Actions and Transitions is messy, and may get
reworked later.