Don't send empty HostBytes strings.

This allows more Resize instructions to be elided.  It also keeps the
server from sending empty updates when the screen has been written but
not changed.