Add --no-ssh-pty option.

This eliminates issues with typeahead being echoed by the remote pty
and corrupting remote output from mosh-server to the mosh script, but
cannot be made default because older mosh-servers require a pty.