Stop using deprecated Nettle functions

Previously, ocb_internal.cc supported different key sizes, by way of
the deprecated aes_* function family. However, in practice, mosh
always uses AES-128. In Nettle, the explicit key-size APIs are not
deprecated, so switch to AES-128 directly.

Fixes: 1202