--experimental-remote-ip=local: Substitute the IP more carefully

For example, do not interpret regex metacharacters within the
hostname, and avoid accidentally matching the username part of
username@hostname when they happen to match.

Signed-off-by: Anders Kaseorg <andersk@mit.edu>