Use _PATH_BSHELL for "/bin/sh" and fix argv[0].

The previous code had the following issues:

1) hardcoded the path of /bin/sh (should use paths.h)
2) threw away the variable with the fallback shell
3) prepended - to the path rather than the shell name
4) added a - before explicit chosen non-shell commands

Closes #199.