Move generated includes to their own directory to avoid conflicts.

Fixes #1051, mosh fails to build on case-insensitive filesystems.

XXX This isn't perfect because autoconf/automake drop several extra
files in the directory anyway.