drop the "file" key from the source map in both in and out:

• it’s optional
• browserify generates the wrong one
• others don’t set it (apparently)
• it’s inappropriate for inline source maps