Revert "work around deficiency in the GitHub web UI", npm’s fear

of symbolic links is even worse, so we have to go back to
constructing d/copyright instead… ridiculous!

bug: https://github.com/npm/npm/issues/3310

This reverts commit a1df2b5f.