Consolidate __assert_failed into one implementation

We had two implementations of __assert_failed which were almost identical,
combine them into one.

Signed-off-by: Alex Kiernan <alex.kiernan@gmail.com>