drm: GEM CMA: Split object mapping into GEM mapping and CMA mapping

The CMA-specific mapping code will be used to implement dma-buf mmap
support.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@gmail.com>