OF: fixes for DT-Overlay configfs interface (v7)

Minor fixes due to parameter changes in overlay.c in
24789c5c

 : Frank Rowand : of: overlay: detect cases where device tree may become corrupt

Remove a build warning that happens when built for arm64.

Signed-off-by: Alan Tull <atull@kernel.org>