KEYS: Fix multiple key add into associative array

If sufficient keys (or keyrings) are added into a keyring such that a node in
the associative array's tree overflows (each node has a capacity N, currently
16) and such that all N+1 keys have the same index key segment for that level
of the tree (the level'th nibble of the index key), then assoc_array_insert()
calls ops->diff_objects() to indicate at which bit position the two index keys
vary.

However, __key_link_begin() passes a NULL object to assoc_array_insert() with
the intention of supplying the correct pointer later before we commit the
change.  This means that keyring_diff_objects() is given a NULL pointer as one
of its arguments which it does not expect.  This results in an oops like the
attached.

With the previous patch to fix the keyring hash function, this can be forced
much more easily by creating a keyring and only adding keyrings to it.  Add any
other sort of key and a different insertion path is taken - all 16+1 objects
must want to cluste...