fix compilation tests for ecl

Also fixes the same tests on other implementations when the compiler
signals differently or when the generated code signals differently,
namely when the global optimization setting is high.