AMDGPU: Fix buffer load/store of pointers

Make sure we test all the address spaces since this support isn't
free in gisel.
in 0 seconds and was queued for 87 minutes and 23 seconds
latest Auto DevOps