[llvm-dwp] Remove incorrect std::move()

DWOName is still used afterwards. The only reason this works out
right now is that SmallString does not actually have a constructor
that can take advantage of the move.