[MC] Move AllowTemporaryLabels setting to MCContext::MCContext

Also delete `AllowTemporaryLabels = true` from MCContext::reset: when
llc supports -save-temp-labels in the next change, this assignment
should be removed to support -compile-twice.