Revert "Revert "[llvm][IR] Extend BranchWeightMetadata to track provenance of…"

This reverts commit 607afa0b.
latest Auto DevOps