[mlir][EmitC] Fix call ops with zero arguments in func to emitc conversion (#94936)

14 jobs for main
in 0 seconds and was queued for 0 seconds