[WebAssembly] Set IS_64 flag correctly on __indirect_function_table in object files (#94487)

Follow up to #92042
14 jobs for main
in 0 seconds and was queued for 0 seconds