[libc][NFC] More verbose warning message on missing utilities

Summary:
The GPU needs both the loader utility and the architecture to be present
to run tests. This simply makes it easier to detect which is missing in
case of problems.