[flang][OpenMP] Add `sym()` member function to omp::Object

The object identity requires more than just `Symbol`. Don't use `id()`
to get the Symbol associated with the object, becase the return value
will need to change. Instead use `sym()` which is added for that reason.