[AArch64] Generate test checks (NFC)

Also mark the test as nounwind. The unwinding information does
not appear to be pertinent to the original intent of the test.