[X86][CodeGen][test] Add `dead` modifier for eflags w/o users, NFCI

This is for the coming NF (no flags update) support in flag copy
lowering.
14 jobs for main
in 0 seconds and was queued for 112 minutes and 19 seconds