[Clang] Only non-overloaded dereference expressions are lvalues (#93457)

Fix a regression introduced by #88740

Fixes #92275
14 jobs for main
in 0 seconds and was queued for 0 seconds