[DebugInfo][GVNSink] Merging debug locations of sinked instructions (#92859)

Fix #85069 .
14 jobs for main
in 0 seconds and was queued for 117 minutes and 53 seconds