[OpenMP][OMPX] Add ballot_sync (#91297)

This patch adds the support for `ballot_sync` in ompx.
14 jobs for main
in 0 seconds and was queued for 0 seconds