[alpha.webkit.UncountedLocalVarsChecker] Detect assignments to uncounted local...

[alpha.webkit.UncountedLocalVarsChecker] Detect assignments to uncounted local variable and parameters. (#92639)

This PR updates alpha.webkit.UncountedLocalVarsChecker to emit warnings
for assignments to uncounted local variable and parameters instead of
just the initialization during the declaration.