[Support] Drop nop conversions of StringRef to StringRef (NFC)

Both sides here are known to be of StringRef.
14 jobs for main
in 0 seconds and was queued for 0 seconds