[libcxx] locale.cpp: Move build_name helper into unnamed namespace

Fix linkage of `build_name`; it is not supposed to have external linkage.