[ASan] Remove COMPILER_RT_ASAN_SHADOW_SCALE_DEFINITION. (#91832)

Since the set of COMPILER_RT_ASAN_SHADOW_SCALE_DEFINITION is removed in
commit 8421fa5d,
cleanup the use of COMPILER_RT_ASAN_SHADOW_SCALE_DEFINITION.