[AggressiveInstCombine] Fix strncmp inlining (#91204)

Fix the issue that `char` constants are converted to `uint64_t` in the
wrong way when doing the inlining.