Reapply "AMDGPU: Implement llvm.set.rounding (#88587)" series (#91113)

Revert "Revert 4 last AMDGPU commits to unbreak Windows bots"

This reverts commit 0d493ed2.

MSVC does not like constexpr on the definition after an extern
declaration of a global.