[NFC] Remove BLOCKLIT workaround. (#91001)

Lit already has support for stopping LIT from parsing further test
directives. It is

// END.

After that directive, LIT will stop parsing.

This change removes the BLOCKLIT hack and replaces it with END.