[Modules] Detect ODR mismatches for enums in non-C++ like in C++. (#90298)

There is no reason for C and Objective-C to differ from C++ in this
matter.

rdar://85531830