[clang-format] Fix a regression in ContinuationIndenter (#88414)

Commit d06b9239 caused a regression that breaks after a block
comment adjacent to a function paramter that follows.

Fixes #86573.

(cherry picked from commit d61edecb)