Revert "[ProfileData] Use size_t in PatchItem (NFC) (#87014)"

This reverts commit c64a328c.
This broke Arm32 bit build on various LLVM buildbots.
For example:
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/17/builds/51129