[LoongArch] Assume no-op addrspacecasts by default (#82332)

This PR indicates that `addrspacecasts` are always no-ops on LoongArch.

Fixes #82330

(cherry picked from commit dd3e0a46)