[AArch64][PAC] Don't emit auth/resign checks when targeting FPAC.

When the FPAC feature is present, we can rely on its faulting
behavior to avoid emitting the expensive authentication failure
check sequence ourvelves.  In which case we emit the same
sequence as a plain unchecked auth/resign.