Revert "[runtimes] Add missing test dependencies to check-all (#72955)"

This reverts commit e957e6dc.

The commit was reverted on main because of issues. We will not carry
this in the release branch for 17.x