[C23] Remove WG14 N2416 from the C status page

This paper did not add any normative changes for us to check
conformance against. It added a note describing a potential behavioral
difference between compile-time and runtime evaluation of negative
floating-point values in the presence of rounding modes.