[clang][Interp] Allow adding an offset to a function pointer

Pretty sure this isn't doing anything, but it fixes a test and
is generally the right thing to do.
Fixing the behavior will come later.