[RISCV][GISel] Select G_FENCE. (#73184)

Using IR test to make it easier to compare with the SelectionDAG test
output. The constant operands otherwise make it harder to understand.