[AArch64][GISel] Expand handling for G_FABS to more vector types.

This now reuses the existing lowering for G_FMIN/MAX for G_FABS too, which can
handle more type successfully. We can hopefully reuse the same pattern action
definition for other fp operations too.