[mlir][vector] Add folder for bitcast of integer splat constants

This is a similar to the existing folder for f16 to f32 added with
D96041 but instead for integer types where destination bits > source bits.

Reviewed By: ThomasRaoux

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142922