[Orc] Fix race condition in DebugObjectManagerPlugin

During finalization the debug object is registered with the target. Materialization must wait for this process to finish. Otherwise we might start running code before the debugger finished processing the corresponding debug info.

Reviewed By: lhames

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98417